Boardwalk Empire Season 3 Collection (5 DVD)

Impérium: Mafie v Atlantic City - 3. série (5 DVD)

Boardwalk Empire Season 3

 

KOMPLETNÍ TŘETÍ SÉRIE

Píše se rok 1922 a Atlantic City stojí na začátku bouřlivých dvacátých let. I když se ekonomice daří, alkohol je nedostatkové zboží a gangy stupňují násilí. Uprostřed toho všeho čelí Nucky Thompson (Steve Buscemi) nové výzvě. Z manželství s Margaret se stala pouhá kulisa poté, co manželka darovala jeho majetek církvi, a tak se Nucky snaží oživit staré vztahy. Narazí přitom na nového soka, vznětlivého zločince, který vybuduje strategickou hráz mezi New Yorkem a Atlantic City, aby tak Nuckyho odřízl od kšeftů s alkoholem. Tento konflikt a působivá proměna známých i nových tváří v průběhu třetí série seriálu ověnčeného Zlatým glóbem® a Cenou Emmy® vynesou z Nuckyho na světlo to nejlepší i to nejhorší.

 

SEZNAM EPIZOD:

 

EPIZODA Č. 1

Rozhodnutí

Scénář: Terence Winter

Režie: Tim Van Patten

Nucky si dá novoroční předsevzetí, Margaret uvažuje o rozšíření nemocnice, Gillian rozjede nový podnik a Van Alden blafuje.

 

EPIZODA Č. 2

Špagety a káva

Scénář: Howard Korder

Režie: Alik Sakharov

Nucky míchá v New Yorku obchod se zábavou. Gyp hraje přesilovku v Tabor Heights a Eli má nového šéfa.

 

EPIZODA Č. 3

Bujón, fór, tuna

Scénář: Chris Haddock

Režie: Jeremy Podeswa

Nucky dostane vysoké vyznamenání, Margaret se obrací na vyšší autoritu a Gyp dojedná dočasný přísun alkoholu.

 

EPIZODA Č. 4

Kluk s modrým zvonkem

Scénář: David Stenn

Režie: Kari Skogland

Mickey v Nuckyho nepřítomnosti vyřídí důležitou dodávku alkoholu. Caponův spor s O’Banionem se vyostřuje.

 

EPIZODA Č. 5

Čeká tě překvapení

Scénář: Diane Frolov & Andrew Schneider

Režie: Tim Van Patten

Rothstein se svěří Nuckymu a doručí zprávu Gypovi. Van Aldena a Sigrid v Chicagu navštíví nečekaný host.

 

EPIZODA Č. 6

Ging Gang Goolie

Scénář: Steve Kornacki

Režie: Ed Bianchi

Nuckyho zdrží ve Washingtonu. Margaret a Owen vyšetřují podezřelý požár. Richard potká válečného veterána s dcerou.

 

EPIZODA Č. 7

V neděli jen to nejlepší

Scénář: Howard Korder

Režie: Allen Coulter

Zatímco Eli se o Velikonocích snaží si to u Nuckyho vyžehlit, Gyp si v New Yorku řekne o požehnání.

 

EPIZODA Č. 8

Poník

Scénář: Terence Winter & Howard Korder

Režie: Tim Van Patten

Nucky udělá nabídku Andrewovi Mellonovi, Van Alden splatí svůj dluh a Billie vidí svou budoucnost u filmu.

 

EPIZODA Č. 9

I dojička má lepší osud

Scénář: Rolin Jones

Režie: Ed Bianchi

Otřesený Nucky marně hledá spojence proti Gypovi. Po zatčení podloudníka začne být horko Daughertymu.

 

EPIZODA Č. 10

Tak napolo...

Scénář: Dave Flebotte

Režie: Jeremy Podeswa

Nucky se snaží umlčet své nepřátele ve Washingtonu a New Yorku a Margaret si představuje budoucnost úplně jinak.

 

EPIZODA Č. 11

Triumf a ponížení

Scénář: Howard Korder

Režie: Allan Coulter

Gyp se přesune do Atlantic City a Nucky se musí stáhnout.

 

EPIZODA Č. 12

Písky v Margate

Scénář: Terence Winter & Howard Korder

Režie: Tim Van Patten

Válka s Gypem Rosettim vrcholí, a tak Nucky s Rothsteinem uzavřou dohodu.

 

V českém znění: Miroslav Táborský - Steve Buscemi (Enoch "Nucky" Thompson), Linda Rybová - Kelly Macdonald (Margaret Schroederová), Martin Stropnický - Michael Shannon (agent Nelson Van Alden), Jan Šťastný - Shea Whigham (Elias 'Eli' Thompson), Jan Vondráček - Michael Stuhlbarg (Arnold Rothstein), Martin Sobotka - Stephen Graham (Al Capone), Ludvík Král - Vincent Piazza (Lucky Luciano), Otakar Brousek ml. - Michael Kenneth Williams (Chalky White), Jiří Knot - Anthony Laciura (Eddie Kessler), Pavel Šrom - Paul Sparks (Mickey Doyle), Tomáš Karger - Jack Huston (Richard Harrow), Petr Lněnička - Charlie Cox (Owen Slater), Zdeněk Maryška - Christopher McDonald (Harry Daugherty)

 

Kamera: Stuart Dryburgh, Jonathan Freeman, David Franco, Kramer Morgenthau

Scénář: Terence Winter

Zvukové formáty: česky 2.0 / anglicky DD 5.1 / italsky DD 5.1 / německy DD 5.1 

Titulky: české, anglické pro neslyšící, italské pro neslyšící, německé

Obrazové formáty: 16:9 FF 

 

Bonusy: 

• Rekapitulace 2. série - Čtrnáctiminutové ohlédnutí za druhou sérií Impéria-Mafie v Atlantic City s tvůrcem a výkonným producentem Terencem Winterem.
• Impérium-Mafie v Atlantic City z režisérského křesla - Režiséři Tim Van Patten a Allen Coulter rozebírají klíčové scény třetí série a přenos seriálu ze scénáře na obrazovku.
• Scorsese o 3. sérii - Cenami ověnčený režisér a výkonný producent Martin Scorsese nabízí unikátní a detailní pohled na třetí sérii seriálu Impérium-Mafie v Atlantic City.
• Nové postavy - Seznamte se s novými tvářemi třetí série: Gyp Rosetti, Billie Kent, Gaston Means, Dean O’Banion a Benny Siegel.
• Audio komentáře - Šest komentářů herců a filmařů včetně Terence Wintera, Steva Buscemiho, Bobbyho Cannavala, Gretchen Mol a dalších.